ことわざからお呼びのかかったanimal～受験英語 勉強の仕方例講座11

動物が使われる諺たち！【今日の問題】

【問題】

下記のそれぞれのフレーズは、動物が登場する英語のことわざです。

(　　　) の中に動物名を入れフレーズを完成するとともに、日本語で相当する諺があればその諺を、無ければ、その意味するところを簡潔に説明して下さい。

※lade ＝ load(積み込む)

※sauce ＝ ソース（調味料）

※gander ＝ 雄のガチョウ

※flatterer ＝ flatterする人 ＝ へつらい人、おべっか遣い

1. When the cat is away, the (　　　) will play.
2. An ass is but an (　　　), though laden with gold.
   • Cast not your pearls before (　　　).
   • The early (　　　) catches the worm.
   • The (　　　) thinks her own bird fairest.
   • All his geese are (　　　).
   • Money makes the (　　　) to go.
   • What is sauce for (　　　) is sauce for gander.
3. A living dog is better than a dead (　　　).
4. The Blacksmith's (　　　) and the Shoemaker's wife go barefoot.
5. As a wolf is like a (　　　), so is flatterer like a friends.
6. (　　　) of a feather flock together.
7. Wake not a sleeping (　　　).
8. He who runs after two (　　　) will catch neither.

・・・

全文を読む